Every label, in Danish.

The same labels as the English list, as your Danish shoppers see them. Written per language rather than machine translated — “8 i kurven lige nu” is the phrasing a Danish shopper would use, not a word-for-word rendering of the English. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

“23 solgt i dag”Factual
“Valgt af 23 andre i dag”Social
“23 solgt”Minimal
“Top i Jakker i dag”Ranked
“Sælger hurtigt, 23 i dag”Urgent
“Sælger godt i dag”Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

“140 solgt i denne uge”Factual
“Valgt af 140 andre i denne uge”Social
“140 i denne uge”Minimal
“140 har valgt den de seneste 7 dage”Time-framed
“Top i Jakker i denne uge”Ranked
“Populær i denne uge”Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

“460 solgt i denne måned”Factual
“Valgt af 460 andre i denne måned”Social
“460 solgt”Minimal
“460 har valgt den for nylig”Time-framed
“Efterspurgt i denne måned”Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

“Bestseller i Jakker”Factual
“Valgt af 460 i Jakker”Social
“Top i Jakker”Minimal
“Nr. 1 i Jakker i denne måned”Ranked
“En favorit i Jakker”Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

“Sidst bestilt for 12 minutes siden”Factual
“Bestilt for 12 minutes siden”Minimal
“Lige bestilt for 12 minutes siden”Urgent
“Sælges lige nu”Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

“Sælger 3 a day”Factual
“Går hurtigt”Minimal
“Går hurtigst i Jakker”Ranked
“Går hurtigt, 3 a day”Urgent
“Sælger hurtigt lige nu”Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

“Dem, der kigger her, køber ofte”Factual
“Kunder, der ser den, køber som regel”Social
“En kundefavorit”Minimal
“Bedste konvertering i Jakker”Ranked
“Ender ofte med et køb”Urgent
“En kundefavorit”Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

“310 har set den i denne uge”Factual
“310 kunder har set på den i denne uge”Social
“310 visninger i denne uge”Minimal
“Set i denne uge”Time-framed
“Får opmærksomhed i denne uge”Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

“48 lagde den i kurven i denne uge”Factual
“48 kunder tilføjede den i denne uge”Social
“48 tilføjet i denne uge”Minimal
“Lagt i kurve i denne uge”Time-framed
“Ender ofte i kurven”Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

“14 ser på den nu”Factual
“14 andre ser på den”Social
“14 ser på den”Minimal
“14 personer ser på den lige nu”Urgent
“Tiltrækker blikke”Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

“8 i kurven lige nu”Factual
“8 andre har den i kurven”Social
“8 i kurven”Minimal
“8 lagt i kurv den seneste time”Urgent
“Et populært valg i kurven”Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

“5 solgt siden du var her”Factual
“5 solgt siden sidste besøg”Minimal
“5 flere solgt siden du sidst kiggede”Urgent
“5 solgt siden dit sidste besøg”Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

“17 har set den, siden du gik”Factual
“17 andre kiggede, mens du var væk”Social
“17 har set den, mens du var væk”Minimal
“17 kunder mere har set den, siden du var her”Urgent
“Andre lagde også mærke til den — 17 har set den siden dit sidste besøg”Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

“8 lagde den i kurven, siden du gik”Factual
“8 lagde den i kurven, mens du var væk”Social
“8 tilføjet siden sidste besøg”Minimal
“8 kunder mere har lagt den i kurven, siden du var her”Urgent
“Mens du var væk — 8 lagde den i kurven”Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

“Bedømt 4.8★ af 126 kunder”Factual
“126 kunder giver den 4.8★”Social
“4.8★ (126)”Minimal
“Bedst bedømt i Jakker”Ranked
“Højt bedømt”Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

“9 nye anmeldelser i denne uge”Factual
“9 kunder har anmeldt den i denne uge”Social
“9 nye anmeldelser”Minimal
“Netop anmeldt”Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

“Genopfyldt for 2 hours siden”Factual
“Var udsolgt i 3 days”Social
“for 2 hours siden”Minimal
“På lager igen — genopfyldt for 2 hours siden”Time-framed
“Netop genopfyldt — var udsolgt i 3 days”Urgent
“Tilbage efter udsolgt”Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

“Udsolgt 3× i denne måned”Factual
“Udsolgt 3 gange i denne måned”Social
“3× udsolgt i denne måned”Minimal
“Udsolgt 3× de seneste 30 dage”Time-framed
“Ofte udsolgt i Jakker”Ranked
“Udsolgt 3× i denne måned”Urgent
“Bliver ofte udsolgt”Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

“Myldretid”Minimal
“Dagens travleste tidspunkt”Time-framed
“Travleste shoppingtime lige nu”Urgent
“Der er travlt i butikken lige nu”Ambient

Popular in a region

Order concentration by delivery region.

“Populær i Berlin”Factual
“En favorit i Berlin”Social
“Top i Berlin”Minimal
“Populær hos kunder i Berlin”Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

“42 ordrer afgivet i dag”Factual
“Slut dig til 42+ kunder i dag”Social
“Vores travleste time”Time-framed
“Ordrer hver 6 minutes”Urgent
“42 personer handler lige nu”Ambient

Why there are several wordings for one number

The same fact can be said plainly or warmly, and which one converts depends on the store. Every label above is a different register on the same underlying number, so you can match the voice of your storefront without changing what is claimed. Presets pick a register for you; you can override any line.

What has to be true before a label appears

Each label has a minimum the data has to clear before it shows — enough orders, enough views, a real restock in the window. Below that threshold the label is skipped rather than rounded down or filled in, so a quiet product shows nothing instead of showing something flattering and false. Small catalogues get an extra layer: counts are coarsened or withheld where an exact number would reveal more about the business than a shopper needs.

More on where the numbers come from in the FAQ.