Every label, in German.

The same labels as the English list, as your German shoppers see them. Written per language rather than machine translated — “8 gerade im Warenkorb” is the phrasing a German shopper would use, not a word-for-word rendering of the English. The numbers are examples; on your store they are your own.

Sales

Sold today

Paid orders from the last 24 hours.

“23 heute verkauft”Factual
“Von 23 anderen heute gewählt”Social
“23 verkauft”Minimal
“Heute top in Jacken”Ranked
“Schnell vergriffen, 23 heute”Urgent
“Verkauft sich heute gut”Ambient

Sold this week

Paid orders from the last 7 days.

“140 diese Woche verkauft”Factual
“Von 140 anderen diese Woche gewählt”Social
“140 diese Woche”Minimal
“140 haben sich in den letzten 7 Tagen dafür entschieden”Time-framed
“Diese Woche top in Jacken”Ranked
“Diese Woche beliebt”Ambient

Sold this month

Paid orders from the last 30 days.

“460 diesen Monat verkauft”Factual
“Von 460 anderen diesen Monat gewählt”Social
“460 verkauft”Minimal
“460 haben sich kürzlich dafür entschieden”Time-framed
“Gefragt diesen Monat”Ambient

Best seller in a collection

Rank by 30-day order volume against the other products in the same collection.

“Bestseller in Jacken”Factual
“Von 460 in Jacken gewählt”Social
“Top in Jacken”Minimal
“Nr. 1 in Jacken diesen Monat”Ranked
“Ein Favorit in Jacken”Ambient

Recently ordered

Time since the most recent paid order.

“Zuletzt vor 12 minutes bestellt”Factual
“Vor 12 minutes bestellt”Minimal
“Gerade vor 12 minutes bestellt”Urgent
“Verkauft sich gerade”Ambient

Selling fast

Orders per day over the recent window.

“Verkauft sich 3 a day”Factual
“Schnell vergriffen”Minimal
“Am schnellsten vergriffen in Jacken”Ranked
“Schnell unterwegs, 3 a day”Urgent
“Verkauft sich gerade schnell”Ambient

Often bought after viewing

The share of product views that end in a purchase.

“Wer hier schaut, kauft oft”Factual
“Kunden, die dies ansehen, kaufen meist”Social
“Ein Kundenfavorit”Minimal
“Top-Conversion in Jacken”Ranked
“Führt oft zum Kauf”Urgent
“Ein Kundenfavorit”Ambient

Browsing interest

Viewed

Unique product views from your storefront pixel.

“310 haben es diese Woche angesehen”Factual
“310 Kunden haben es diese Woche angesehen”Social
“310 Aufrufe diese Woche”Minimal
“diese Woche angesehen”Time-framed
“diese Woche viel beachtet”Ambient

Added to cart

Add-to-cart events from your storefront pixel.

“48 haben es diese Woche in den Warenkorb gelegt”Factual
“48 Kunden haben es diese Woche hinzugefügt”Social
“48 diese Woche hinzugefügt”Minimal
“diese Woche in Warenkörbe gelegt”Time-framed
“Landet oft im Warenkorb”Ambient

Happening right now

Viewing now

Live count of shoppers on the page right now.

“14 schauen gerade”Factual
“14 andere schauen sich dies an”Social
“14 schauen”Minimal
“14 Personen schauen gerade”Urgent
“Zieht Blicke an”Ambient

In cart now

Live count of open carts holding this product.

“8 gerade im Warenkorb”Factual
“8 andere haben dies im Warenkorb”Social
“8 im Warenkorb”Minimal
“8 in der letzten Stunde in den Warenkorb gelegt”Urgent
“Beliebt im Warenkorb”Ambient

Since a shopper was last here

Sold since your last visit

Orders placed between a returning shopper's previous visit and now.

“5 verkauft, seit Sie hier waren”Factual
“5 seit dem letzten Besuch verkauft”Minimal
“5 mehr verkauft, seit Sie zuletzt geschaut haben”Urgent
“5 seit Ihrem letzten Besuch verkauft”Personal

Viewed while you were away

Other shoppers who viewed the page since a returning visitor last left.

“17 haben es seit Ihrem Weggang angesehen”Factual
“17 andere haben geschaut, während Sie weg waren”Social
“17 haben es angesehen, während Sie weg waren”Minimal
“17 weitere Käufer haben dies angesehen, seit Sie hier waren”Urgent
“Auch anderen ist es aufgefallen — 17 haben es seit Ihrem letzten Besuch angesehen”Personal

Carted while you were away

Add-to-carts since a returning visitor last left.

“8 haben es seit Ihrem Weggang in den Warenkorb gelegt”Factual
“8 haben es in den Warenkorb gelegt, während Sie weg waren”Social
“8 seit dem letzten Besuch hinzugefügt”Minimal
“8 weitere Käufer haben dies seit Ihrem Besuch in den Warenkorb gelegt”Urgent
“Während Sie weg waren — 8 haben dies in den Warenkorb gelegt”Personal

Reviews

Rating

Your own review app's rating and count.

“Mit 4.8★ von 126 Kunden bewertet”Factual
“126 Kunden bewerten dies mit 4.8★”Social
“4.8★ (126)”Minimal
“Bestbewertet in Jacken”Ranked
“Sehr gut bewertet”Ambient

New reviews

Reviews left in the last 7 days.

“9 neue Bewertungen diese Woche”Factual
“9 Kunden haben diese Woche bewertet”Social
“9 neue Bewertungen”Minimal
“Frisch bewertet”Ambient

Stock

Back in stock

Inventory history — a product that went from zero back to available.

“Vor 2 hours wieder aufgefüllt”Factual
“War 3 days ausverkauft”Social
“vor 2 hours”Minimal
“Wieder verfügbar — vor 2 hours aufgefüllt”Time-framed
“Gerade aufgefüllt — war 3 days ausverkauft”Urgent
“Zurück nach Ausverkauf”Ambient

Sells out often

Recorded sellouts in the last 30 days.

“Diesen Monat 3× ausverkauft”Factual
“3 Ausverkäufe diesen Monat”Social
“3× ausverkauft diesen Monat”Minimal
“In den letzten 30 Tagen 3× ausverkauft”Time-framed
“Oft ausverkauft in Jacken”Ranked
“Diesen Monat 3× ausverkauft”Urgent
“Oft ausverkauft”Ambient

When and where people buy

Peak hour

The hour of day your store takes the most orders.

“Stoßzeit”Minimal
“Geschäftigste Zeit des Tages”Time-framed
“Gerade Stoßzeit beim Einkaufen”Urgent
“Im Shop ist gerade viel los”Ambient

Popular in a region

Order concentration by delivery region.

“Beliebt in Berlin”Factual
“Ein Favorit in Berlin”Social
“Top in Berlin”Minimal
“Beliebt bei Kunden in Berlin”Ambient

Store-wide nudges

Store activity

Store-wide shopper and order counts, used by the nudge.

“42 Bestellungen heute aufgegeben”Factual
“Schließen Sie sich heute 42+ Käufern an”Social
“Unsere geschäftigste Stunde”Time-framed
“Bestellungen alle 6 minutes”Urgent
“42 Personen kaufen gerade ein”Ambient

Why there are several wordings for one number

The same fact can be said plainly or warmly, and which one converts depends on the store. Every label above is a different register on the same underlying number, so you can match the voice of your storefront without changing what is claimed. Presets pick a register for you; you can override any line.

What has to be true before a label appears

Each label has a minimum the data has to clear before it shows — enough orders, enough views, a real restock in the window. Below that threshold the label is skipped rather than rounded down or filled in, so a quiet product shows nothing instead of showing something flattering and false. Small catalogues get an extra layer: counts are coarsened or withheld where an exact number would reveal more about the business than a shopper needs.

More on where the numbers come from in the FAQ.